BXL 19 - EU 27 - Babel in Brussel (.nl)

BXL 19 - EU 27

BXL 19 / EU 27 is het nieuwste project van Cafebabel Brussel.

Dit project loopt met de steun van de Koning Boudewijnstichting en dit in het kader van hun BreXpat programma. Dit programma heeft als doel bij te dragen tot nauwere banden tussen Belgische Brusselaars en euro-expats die in de stad wonen. In samenwerking met IHECS, INRACI en HUB organiseert Cafebabel Brussel een reeks van reportages en evenementen in de verschillende steden van de Europese hoofdstad om de werkelijke Euro-Brusselse betrekkingen te ontdekken.

Brussel : de nieuwe Europese modehoofstad?

Vertaald door Hans De Block
logo modo Op zaterdag 25 oktober 2008 stond Café Babel even stil bij de plaats van de mode in de Europese hoofdstad. Het initiatief kaderde in het Stylistenparcours, een organisatie van de bvba Modo Bruxellae. In de intieme sfeer van café Le Roi des Belges wisselden ontwerpers, winkeliers, studenten en andere geïnteresseerden van gedachten met elkaar en met Sylvian Pasqua, missiehoofd bij het Directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur.
fashin deb

Welkom in de Europese Unie... maar niet in mijn land!

Door Alicia Alongi et Daniela Prepeliuc
Vertaling door Hans De Block

Op het moment van hun toetreding tot de Europese Unie in 2007 keken vele Roemenen en Bulgaren uit naar het feit ze zich voortaan vrij zouden kunnen bewegen binnen Europa. Voor velen onder hen, en vooral voor de jongeren, was Europa synoniem voor een beter leven omwille van de mogelijkheid die de toetreding hen bood om legaal aan de slag te kunnen in een ander land dan hun geboorteland. Ze beschouwden de Europese Unie als een waar Eldorado. Een jaar later ziet de balans er echter veel minder rooskleurig uit voor hen die zich aan het avontuur gewaagd hebben, maar ook voor hen die hun land reeds hadden verlaten en nu hoopten op een snelle regularisatie. Hierna volgt het bittere relaas van enkele lotgevallen...

Klein Kasteeltje : Een Vergeten Doorgang

Het Klein Kasteeltje, gesitueerd in het hart van Brussel, is een van de 19 open centra van België. Het vangt meer dan 700 asielzoekers op die uit alle hoeken van de wereld komen. Het Klein Kasteeltje is een ingewikkeld instituut : hoewel het meestal aangepaste psychologische en materiële hulp verleent, moet de directie constant heen en weer zwaaien tussen zachtheid en strengheid met personen die vaak in totale onzekerheid verkeren over hoe de toekomst er voor hen uitziet…