Brussel Hoofdstad › Agenda

Tekst: Anita Kalmane
Vertaling: Nevorice Matheu

Tijdens de laatste week van juni, zal er in onze hoofdstad niet geleefd maar gedraaid worden aangezien de jaarlijkse Brusselse Film Festival hier zijn aantrede doet. Vanaf 23 tot en met 30 juni, kun je alle andere activiteiten vergeten en de ene na de andere film gaan bekijken; films die allemaal vanaf 2009 zijn uitgekomen.
En omdat je gemakkelijk door de bomen het bos niet meer ziet, door de verscheidenheid aan films, biedt Cafebabel Brussel je vijf tips en drie filmsuggesties.

Artikel door Julie Kavanagh
Vertaald door Charlotte Van Calster










Een koele woensdagavond midden mei. Ettelijke Brusselaars staan te drummen om een plaatsje te bemachtigen voor 'The Infernal Comedy', een toneelstuk van Michael Sturminger met niemand minder dan John Malkovich in de hoofdrol. Het stuk wordt beschreven als 'een toneelstuk voor een Barok orkest, twee sopranen en een acteur'. Geïntrigeerder dan ooit, trok Cafebabel Brussel erop uit om meer te weten te komen.

Toen ik plaats nam, vroeg ik me doelloos af of we daar waren om 'The Infernal Comedy', het stuk, te zien, of eerder om 'John Malkovich', de man, te zien. De promotiemensen leken alleszins vaklui te zijn. Posters met Malkovich's guitige, afwachtend starende blik waren al sinds het begin van de lente in heel Brussel te bezichtigen. Op de posters: de aankondiging voor zijn optreden in het BOZAR. Het eigenlijke optreden leek van ondergeschikt belang; veel belangrijker was dat de man naar Brussel zou komen.

Van Joëlle Verstraeten

Na het succes van ‘Les Nuits Botanique’ in het verleden, sloegen onder meer het Cultureel Centrum van de Franse Gemeenschap en het Ministerie voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Externe Betrekkingen de handen weer in elkaar. Het festival liep van 7 mei tot en met 17 mei in de Brusselse Koningsstraat.

Samen met twee vriendinnen trokken we onze stoutste schoenen aan en daalden maandagavond af naar het centrum. Talrijke muziekliefhebbers zaten reeds ongeduldig te wachten op de grote trap voor de serres van de botanische tuin. Met een biertje in de hand of genietend van het uitgebreid voedselaanbod, van Chinese noedels tot de ordinaire Belgische friet. Ondertussen zorgde de Witloof Bar, het café in de serres, voor de nodige sfeer met eigentijdse plaatjes. De massa begon stilaan toe te stromen. Klokslag negen uur. In de buitentent weergalmt Jamie Lidells gitaar. Fans worden hysterisch. Dankzij de locatie van het optreden van  ‘Another day’-zanger konden ook buitenstaanders genieten van de soul-muziek. Niemand kon stil blijven staan. Maar pas tegen het einde bleek hoeveel succes zijn concert had gekend. Het volk verliet de tent nog meer uitgelaten. Sommige fans juichden zelfs zo enthousiast dat Jamie zijn micro weer oppikte en een laatste nummer bracht.

In de zalen van de serre namelijk het Cirque Royale, de Orangerie en de Rotonde was het ook feest. Onder meer de pop-rock-band Vismets, oude bekenden van de Botanique, de Amerikaanse populaire groep The Drums en de Franse excentrische Sexy Sushi waren die avond van de partij. Het gejuich van de fans, de beats die in je borstkas echoën en de mix van beroemde en minder bekende artiesten getuigen van een nieuw triomf voor ‘Les Nuits Botanique’.

Volgend jaar ben ik weer van de partij!

Tekst: Angélique Berhault
Vertaling: Nevorice Matheu

Door naar de verschillen tussen een vlieg en een beer, een mens en een mier, een giraffe en koraal, te kijken kunnen we enkel in verbazing, de natuurlijke diversiteit van onze planeet aanschouwen.

Er zijn verscheidene miljoenen biologische species, genen en ecosystemen op Aarde en deze rijkdom wordt jaarlijks op 22 mei gevierd en door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 2006 verkozen: de internationale dag van de biodiversiteit. En zoals gebruikelijk, neemt ook onze geliefde stad deel aan dit evenement. Cafebabel Brussel nam contact op met het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, om te weten te komen wat er op de agenda staat…

En of er een fantastisch evenement gepland staat! Het museum lanceert een waanzinnig project van 21 mei tot en met 30 augustus, genaamd Biogeosafari en het concept in geniaal: een verkenspeurtochtspel door Brussel, met als doel de verscheidene species die in onze stad leven, te ontdekken. Dit is dé kans om de stad met een milieubewuste blik te bekijken…

Dus download de map, pak jouw fiets en een fles water en verken de straten! Je zal genoeg species, waar je nog niet eerder van gehoord had, ontdekken… Beantwoord onderweg 50 raadsels en maak kans op prijzen (waaronder een weekend voor twee naar Parijs).

Geniet van de verkenspeurtocht en houd onze blog in de gaten, want Cafebabel Brussel zal binnenkort op het onderwerp biodiversiteit terug komen… Inderdaad, 2010 is het jaar van de biodiversiteit met een gezamenlijk doel van de Europese landen: de uitsterving van species verminderen. Laten we dan dieper ingaan op wat onze landen het afgelopen jaar aangaande dit thema, gerealiseerd hebben. Meer informatie vindt je via:

The International Year of Biodiversity

The Convention on Biological Diversity

Belgian Biodiversity Platform

Belgian biodiversity

Fotos: Marine biodiversity © David Hall/SeaPhotos.com, Clownfish © Flickr Nemo's great uncle

Deze week in Brussel kan je zowel de Italiaanse als Roemeens cultuur opsnuiven, maar kan er ook stevig gedanst en gezweet worden op Balkanritmes. Voor de liefhebbers van politiek kan 20 jaar Brussel geanalyseerd worden of kan men de beste cartoons uit de Belgische pers gaan bekijken. Trek de juiste schoenen maar aan...

Deze week een debat over de klimaatsverandering, een tentoonstelling van kunstenaressen in het kader van Europalia China en een festival rond genderdiversiteit. Kortom: voor elk wat wils.

Door Véronique Le Guen
vertaald door Nele de Kerf
Deze week wordt ere gebracht aan de natuur. De grote expositie ‘ Het is onze aarde’ die doorgaat in Tour en Taxis, een enorme expositie over het overzees Europa: rijkdommen en diversiteit in het Europese Parlement, een conferentie georganiseerd door de LCR over de veranderingen in het klimaat en de show van Homo Toxicus, onderzocht op de chemische geabsorbeerde onderdelen van ons lichaam, geven ons een ecologische duik in de diepte vanuit de meest gevarieerde hoeken. Op het einde van de week is er , naast andere thema’s, het festival van de cinema d’Attac waar het gaat over de films “L’or bleu” en “Le Monde selon Mosanto” gevolgd door een debat.

Er zit een geëngageerde week aan te komen.
Een debat over de Europese beschaving, de komst van de andersglobalistische econoom Ricardo Petrella naar Ciney (in de provincie Namen), de opening van het festival van de vrijheid, ...
Zaterdagavond is er voor de nieuwe generatie. In het kader van van het einde van de “European Youth Media Days” nodigen journalisten komende de van de vier hoeken van Europa jullie uit op op de nacht van de media, in de prestigieuze zaal Claridge. Ze zullen er hun reflecties over de uitwerking van een Europees medium uiteenzetten in het bijzijn van verschillende professionals uit de sector.
Wij wensen iedereen een prettige week!