Planeet Europa

Door Dominique Strzyz
Foto Davide Martinotti
Vertaling Heleen Claes


Waiting for the dancing queen Voor de top aanving, hoorden we al vele waarschuwingen en grote woorden, in het bijzonder van de Franse president Nicolas Sarkozy. Hij zei dat de “EU uiteen zou kunnen vallen” als de leiders uiteindelijk niet tot een akkoord komen. De Poolse minister van Buitenlandse Zaken, Radoslaw Sikorski, spoorde, tijdens de Berlijnse persconferentie op maandag,Duitsland aan om actie te ondernemen en Europa naar hervormingen te leiden omdat “we op de rand van een afgrond staan.”

Door Cristina Mariani, vertaald door Eva Vanhee
Foto: Davide Martinotti


Discussies over onze toekomst, onze pensioenen en onze pensioensleeftijd (tussen haakjes: 'ons' dat zijn u en ik) werden de afgelopen drie dagen steeds vaker gevoerd. Vooral in Italië waar de Berlusconi – Lega Nord coalitie het niet eens geraakt – ondanks hun coalitie – over een akkoord over een duidelijk en doeltreffend economisch plan om vandaag voor te stellen op de Eurozone top in Brussel.

par Maxence Peniguet, vertaald door Alice Préat

Het zal heet worden vandaag. De speciale EU-top over Libië en onze buren van de Arabische wereld zal voornamelijk draaien om de sancties die genomen moeten worden tegen het Kaddafi-regime, en eventueel leiden tot de erkenning van de libische verzetsraad als wettige gesprekspartner. ‘s Avonds wordt er radicaal van onderwerp veranderd, met de gesprekken over het competitiviteitspact dat begin februari in gang werd gezet door Nicolas Sarkozy en Angela Merkel.

By Daan Uytterhaegen

Jerzy Buzek, de voorzitter van het Europees Parlement, gaf een zeer korte toespraak over de situatie in Noord-Afrika en over energie.

Hij opende zijn speech door te laten weten dat we niet onverschillig mogen blijven ten opzichte van de vele oproepen tot democratie in Noord-Afrika, en dat we klaar moeten staan om de democratische veranderingen te steunen. Uit de veel uitgebreidere papieren versie, leren we dat het Europees Parlement een constructieve partner in deze zaak zal zijn. Wat dat ook moge betekenen.

Tekst: Pablo Mombo en Mana Livardjani
Vertaling: Nevorice Matheu

In de hele economische schakel, zijn stagiaires de enige categorie “medewerkers” die niet klagen.

Studie gerelateerde traineeships, meeloop traineeships, loopbaan traineeships, zijn de eerste stappen in het werkende leven voor elke nieuwe generatie afgestudeerden. Deze vorm van professionele onderdompeling, is jarenlang de mogelijkheid bij uitstek voor werkgevers om van meegaande en goedkope..correctie…gratis werkkracht te genieten.

Een nieuw boek over Centraal- en Oost-Europa na 1945 heeft het levenslicht gezien. Nog eentje, ja, maar het verschil met al die andere boeken is dat dit boek een vergelijking maakt tussen de nieuwe democratieën die onstonden na de val van het Sovjet-imperium. Tot nu toe, werd dit nog nooit gedaan. In "The Power of Freedom", wil Mart Laar iedereen helpen begrijpen wat er gebeurd is en de beste manier om dit te bereiken is door vergelijking. Volgens Mart Laar zou de vrijheid die verloren ging na Wereldoorlog II en die herwonnen werd na de val van Het Ijzeren Gordijn, er niet zijn als veel mensen, gewone mensen, er niet zo hard voor gevochten hadden. Het is onze gemeenschappelijke geschiedenis: de geschiedenis van een eengemaakt Europa.

Artikel van Anna Karin Friis
Vertaald door Charlotte Van Calster

Domenico Rossetti, commissieambtenaar bij DG Onderzoek, heeft een boek samengesteld met verschillende reflecties over de geschiedenis van de stedelijke ontwikkeling in Europa en haar toekomstige uitdagingen. Hij heeft het over hoe de condities, die met de tijd mee geëvolueerd zijn, onze huidige interpretatie van begrippen als stad, stadje en zelfs dorp definiëren. Dat terwijl die het symbool zijn geworden voor Europese integratie.

Artikel door Joëlle Verstraeten

U bent er misschien niet van op de hoogte, maar Europa zet zich op verschillende manieren in om het leven van zijn burgers te verbeteren. De European Foundation Week (EFW) is ‘the place to be’ om dankzij open debatten, conferenties en een interactieve beurs de achterliggende structuur van Europa te ontdekken. Van 31 mei tot en met 4 juni had de allereerste EFW plaats in de Square op de Kunstberg.

Artikel door Guiomar Payo

Vertaald door Charlotte Van Calster

Voor het vierde jaar op rij organiseert de Europese Unie een internationale tekenwedstrijd. Dit jaar is thema ‘Gelijkheid der seksen’. Kinderen van acht tot tien jaar uit ontwikkelingslanden mogen hun visie op de gelijkheid der seksen verbeelden in een tekening. Een jury bestaande uit Europese kinderen, zal eind juni 2010 de winnende werken selecteren. Cafebabel Brussel sprak met Alessandro Ricoveri, programmacoördinator van EuropeAid.