Planeet Europa

Door Marnix de Witte - photo door Milena Bisic (live from EU Council Summit)

Twee dagen lang waren de straten rondom de Wetstraat in Brussel afgesloten, met ellenlange files en gefrustreerde Brusselse autobestuurders als gevolg. Op 18 en 19 oktober kwamen de regeringsleiders van de Europese Unie-lidstaten namelijk bijeen voor de meest recente Europese top. De EU, de trotse winnaar van de meest recente Nobelprijs voor de vrede, is in volle crisis en zal moeten beslissen welke richting het uitgaat.

Door Alfonso de Cea
Vertaling Diane Motmans

De langverwachte resultaten van de vijfde Europese enquête over arbeidsomstandigheden (5EWCS) zijn uiteindelijk gekend. Deze studie is dan het meest omvangrijke onderzoek van Eurofound en verschaft ons analysecijfers over werkomstandigheden. De bevindingen zijn gebaseerd op face-to-face interviews met 44.000 werknemers in 34 verschillende landen. De duurtijd van een individuele bevraging bedroeg ongeveer 40 minuten.

Door Nicolas Arens
vertaling: Eva Vanhee

Het is een oud verhaal in de EU, dat verhaal van een nummer en een telefoontje. Maar het is vooral een kwestie die tot ergernis leidt en die reeds vele Europeanen grijze haren bezorgde. De omstandigheden zijn echter zo: onze nationale Herman werd herbenoemd voor een nieuwe termijn als permanente voorzitter van de Europese Raad. Het is nu aan hem om zijn taak met dezelfde dynamiek verder te zetten…

Door Aris Kokkinos
Vertaling: Eva Vanhee

In het oog van de storm tussen de goedkeuring van het reddingsplan door het Griekse parlement op 12 februari en de vergadering van de Eurogroep op 20 februari voor de voltooiing van dat plan, riep het collectief "We are all Greeks now" ("We zijn allemaal Grieken") op tot een internationale dag van steun voor Griekenland op zaterdag 18 februari..

Door Joan Manuel Lanfranco Pari
Foto Davide Martinotti
Vertaling Heleen Claes



Het idee omtrent verschillende integratiesnelheden is de laatste decennia een deel van geschiedenis van de EU geworden. Eigenlijk werken de Europese instellingen aan verschillende snelheden. Zo neemt het Schengenverdrag bijvoorbeeld alle EU lidstaten op, behalve Ierland en het Verenigd Koninkrijk. Door de Europese top die vandaag startte, verwacht men het onstaan van een nieuwe dimensie voor dit concept van 'een Europa met twee snelheden', meerbepaald in verband met de 27 lidstaten. De voorstellen die de Duitse Kanselier Angela Merkel en de Franse president Nicolas Sarkozy deden, concentreren zowel op de versterking van de fiscale eenheid van de 17 landen van de Eurozone als op het organiseren van maandelijkse topontmoetingen in de Eurozone tot de crisis voorbij is.

door Aurélie Feller
Foto: Davide Martinotti
Vertaling Heleen Claes


Om klokslag half acht konden de gesprekken tussen de 27 staatshoofden aanvangen tijdens een uitgebreid maar hoogstwaarschijnlijk gespannen werkdiner. Die geladenheid is vooreerst te wijten aan het kritische toezicht van kredietbeoordeelaar Standard and Poor’s waaronder heel Europa voortaan valt. Dit noodzaakt de Europese leiders namelijk tot het bereiken van concrete resultaten op het gebied van economisch beleid. Verder zal het ook nodig zijn om de aanhoudende onenigheden van de voorbije maanden aan de kant te schuiven om vooruitgang te boeken. Zoals Nicolas Sarkozy het vanmiddag stelde, is deze top voor velen een laatste kans!

Door Maxence Peniguet, vertaald door Anke Harthoorn

Photo of European Council summit, February 2011

Vandaag laten de 27 staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie hun schuldenbergen even achter zich en zakken ze af naar Brussel – voor diegenen die met de metro komen, halte Schuman- om op de Europese Raad het oude continent te redden. Daarnaast zullen ze ook nog zoeken naar oplossingen met een kalmerend effect op de internationale markten, een stabilisering van de situatie in de eurozone bewerkstelligen en… de klimaatsopwarming doen kenteren. We kunnen alvast stellen dat deze top een maat voor niets is (tenzij er op het laatste moment nog een verrassing uit de bus komt) aangezien het kredietratingbureau Sarko&Merkel de rente van deze bijeenkomst reeds verlaagde tot *WZWZW (we zullen wel zien woensdag) . Woensdag 26 oktober wordt de hele Eurozone nog eens op het appel geroepen in Brussel.

By Eva Donelli, vertaald door Daan Uytterhaegen

Hongarije heeft op 1 januari het zesmaandelijks wisselende voorzitterschap van de EU overgenomen van België en heeft al een ietwat nare periode achter de rug. Cafebabel wil graag van dit moment gebruik maken om de laagtepunten van het voorzitterschap tot nu toe op een rijtje te zetten, en te praten met een aantal journalisten die in het bijzonder in aanraking komen met de bekendste van deze "tekortkomingen". Een mediawet, die volgens persadvocaten, "de klok terugdraait naar de dagen van het communisme ' werd op de voet gevolgd door het " Hongaarse tapijtschandaal" in Brussel.